访日者
准备托运单
托运单
这里为您介绍在日本国内或海外寄送货件时填写托运单的注意事项。
托运单即寄送货件时填写收件人等内容的纸张。
除收件人及发件人的地址、姓名、联络方式之外，还需填写货件内容、品名等贴在货件上方可配送货件。
托运单可用英语填写。
营业司机将处理分离、粘贴托运单，您可不必处理相应事宜。
托运单的获取方法
| 获取方法 | 说明 | |
|---|---|---|
| 从雅玛多营业所、便利店、代理店获取 | 可从雅玛多营业所、便利店、代理店获取手写用的各类托运单。
|
|
| 取件时为您提供 | 由营业司机将各类手写用托运单为您送上门。 您亦可使用预先打印好内容再送上门的「宅急便托运单打印服务（仅限日文）」。 |
- ※手写托运单无法下载。
- ※使用雅玛多运输的免费网上会员服务「Kuroneko Members」，您可在自家打印托运单即可寄送货件。请注意目前仅提供日语服务。
托运单的填写方法
不同服务及寄送方法所使用的托运单及托运单的填写方法不尽相同。
请您首先确认基本的填写方法，再浏览不同用途的托运单填写方法。
托运单制作要点
向同一收件人寄送多件货件可享
每件减价100日元优惠
如向同一收件人寄送2件以上货件，每件货件可享减价100日元优惠。使用该服务请选择专用「多件包裹托运单」。
- ※“多件优惠制度”仅适用于支付宅急便发件运费。
- ※不适用TA-Q-BIN Compact、低温宅急便、高尔夫宅急便、滑雪用品宅急便、机场宅急便、往返宅急便、极速宅急便、国际宅急便和欢乐家具宅急便。
- ※高尔夫装备、滑雪撬、滑雪板、超过160厘米的行李箱和波士顿包不适用此优惠制度。
- ※对于不适用的货物，不能使用多件包裹托运单。
填写托运单时出现笔误
如果您在填写托运单的过程中发现出现笔误，写错了地址等内容，将错误的部分用双重线划去再写上正确的内容即可。
托运单为复写式，您不可使用修正胶带等文具来订正。
如果已经没有可以订正的空间，请您使用新的托运单。
只需在预约上门取件时或自携时告知受理人员，即可为您提供新的托运单。
查询货件寄送方法
基本填写方法（寄往国内）
请在粗线框内用圆珠笔用力填写。
托运单为5张～7张的复写纸，书写时请注意力度使其可复写至最底部的纸张。如不够用力、可能会发生复写清晰度不足等情况，而需要加笔补足，请您理解。
-
1收件人的邮政编码
-
2收件人的电话号码请填写手机等便于接通的号码。
-
3收件人的地址公寓等请填写具体公寓名、楼号、房间号。
-
4收件人的姓名请填写收件人的姓名
-
5寄件人的邮政编码
-
6寄件人的电话号码
-
7寄件人的地址
-
8寄件人的姓名
-
9货件内容请填写具体品名。
请注意如仅填写杂货、日用品、商品记号等而未填写具体的品名，可能会因无法确定货件内容导致无法配送或配送延误。
| 不正确的填写示范 | 正确的填写示范 |
|---|---|
| 杂货 | 玻璃餐具 |
| 日用品 | 中性洗剂 |
| ABC 123 （型号或商品记号） |
红酒 |
若为需特殊注意处理的货件
如属易碎物品、新鲜食品，请在相应项目画〇。
- ※「ワレモノ」意为易碎物品。
- ※「なまもの」意为新鲜食品。
其他需要在运送中留意的情形请告知营业司机。
-
10指定配送日如有指定的送货日期请填写。
请按照月（数字）／日（数字）的格式填写。 -
11指定的配送时间段如有指定的送货的时间段，请在指定的时间段上画〇。
托运单可在您附近的「宅急便营业所」、「便利店」、「代理店」获取。
寄送加急货件
急速宅急便
使用急速宅急便，傍晚之前受理的货件可为您在次晨10点前配送。
使用急速宅急便时
需要专用托运单。托运单的填写方法与宅急便托运单相同。
托运单可在您附近的「雅玛多运输营业所」获取。
寄送小件货件
TA-Q-BIN Compact
寄送小于60号的货件时推荐选择使用专用盒寄送的TA-Q-BIN Compact，价格更加优惠。
此服务需选择专用托运单。托运单的填写方法与宅急便托运单相同。
托运单可在您附近的「宅急便营业所」、「便利店」、「代理店」获取。
寄送大件货件、高额货件
YAMATO-BIN
-
A品类请填写货件的内容，具体到每件物品。
-
B个数请填写在「品类列」中填写的各物品的个数。
- ※YAMATO-BIN因无法指定配送日、时间段，因此无相应填写栏。
YAMATO-BIN您可任意选择是否加入运送保险
一部分的事故有可能不在运输条款的补偿范围之内，如属易损物件或较为高价物品推荐您考虑非强制加入的运送保险。损失保险公司可根据保险金额为限度赔偿您。
| 保险对象（对象货物） | 加入费 |
|---|---|
| 一般货物（包含机械类、易损品的所有货物） | 补偿金额每1万日元为10日元（最低50日元） |
- ※自愿保险加入费仅限现金支付。
- ※货到付款的自愿保险加入费由寄送货件方承担。
- ※有关其他自愿保险详情请在小量货物运送保险申请指南中进行确认。
小量货物运送保险申请指南、小量货物运送保险普通保险条款（仅限日文）（PDF：725KB）托运单
-
C是否需要运送保险如希望加入保险请在「要」上、如不需要则在「不要」上画〇。
-
D补偿金额如在［C］中选择「要」，请填写货件内容的金额（单位为万日元）。
例）如为50万日元：50
封皮
-
E如加入自愿保险请在上栏打勾。如不需要请在下栏打勾。
托运单可在您附近的「雅玛多运输营业所」获取。
寄送冷冻品、冷藏品
低温宅急便
使用低温宅急便可实现以冷藏或冷冻状态寄送生鲜品，保持鲜度。须遵守关于尺寸及预冷的规定，请在低温宅急便页面确认详情。可使用宅急便托运单指定低温宅急便。
-
1请在相应项目画〇。
「冷凍」意为冷冻。
「冷蔵」意为冷藏。
托运单可在您附近的「宅急便营业所」、「便利店」、「代理店」获取。
寄往机场
机场宅急便
为您将沉重的行李箱从家中寄送至机场。
返程时可从机场寄送至家中。
填写收件人
-
1邮政编码无需填写。
-
2收件人（搭乘人）的电话号码
-
3出发航班信息请填写以下信息。
- 机场所在的都道府县
- 机场名
- 航站楼名
- 翼名（如有）
- 搭乘飞机的航班名
- 出发时刻（24小时制）＋「出发」
-
4收件人（搭乘人）的姓名
填写寄件人
与普通托运单填写方法相同。
填写使用内容
-
5搭乘日请填写搭乘飞机的日期。
-
6货件内容填写具体的货件内容。
-
7使用服务请在「空港」上画〇。
填写收件人
-
1邮政编码无需填写。
-
2收件人（搭乘人）的电话号码
-
3出发航班信息请填写以下信息。
- 机场所在的都道府县
- 机场名
- 航站楼名
- 翼名（如有）
- 搭乘飞机的航班名
- 出发时刻（24小时制）＋「出发」
-
4收件人（搭乘人）的姓名
- ※收件人仅限搭乘人。收件时需要出示托运单存单与搭乘票。
填写寄件人
与普通托运单填写方法相同。
填写使用内容
-
5搭乘日请填写搭乘飞机的日期。
-
6货件内容填写具体的货件内容。
-
7使用服务请在「空港」上画〇。
-
8返程寄送预定日请填写返程预定在机场托运货件的日期。
签名
-
9签名填写与寄件人「姓名」相同的名字。
指定返程配送日、时间段（任意）
-
10指定配送日如有指定的送货日期请填写。
-
11指定的配送时间段如有指定的送货的时间段，请在指定的时间段上画〇。
托运单可在您附近的「宅急便营业所」、「便利店」、「代理店」获取。
寄往住宿设施
往返宅急便
可将行李箱等随身行李寄往酒店、旅馆等。
返程无需繁杂手续即可配送回家。
填写收件人
-
1酒店的邮政编码
-
2收件人（住宿人）的电话号码
-
3住宿信息请填写以下信息。
- 酒店名＋「转交」
- 酒店所在地
-
4收件人（住宿人）的姓名
填写寄件人
与普通托运单填写方法相同。
填写使用内容
-
5住宿日请填写入住的日期。
-
6货件内容填写具体的货件内容。
-
7使用服务请在「住宿设施」上画〇。
-
8返程寄送预定日请填写返程预定在酒店托运货件的日期。
签名
-
9签名填写与寄件人「姓名」相同的名字。
指定返程配送日、时间段（任意）
-
10指定配送日如有指定的送货日期请填写。
-
11指定的配送时间段如希望指定时间段，请在指定的时间段上画〇。
托运单可在您附近的「宅急便营业所」、「便利店」、「代理店」获取。
寄往滑雪场
滑雪用品宅急便
可为您将贵重的滑雪用具及手提行李寄送至滑雪场。
如使用往返宅急便，即可从滑雪场为您寄送回家。
填写收件人
-
1滑雪场的邮政编码
-
2滑雪场的电话号码
-
3滑雪场信息请填写以下信息。
- 高尔夫球场所在地（市区町村名即可）
- 高尔夫球场名
-
4收件人的姓名
填写寄件人
与普通托运单填写方法相同。
填写使用内容
-
5使用日请填写使用日。
-
6货件内容填写具体的货件内容。
-
7使用服务请在「スキー」上画〇。
填写收件人
-
1滑雪场的邮政编码
-
2滑雪场的电话号码
-
3滑雪场信息请填写以下信息。
- 高尔夫球场所在地（市区町村名即可）
- 高尔夫球场名
-
4收件人的姓名
填写寄件人
与普通托运单填写方法相同。
填写使用内容
-
5使用日请填写使用日。
-
6货件内容填写具体的货件内容。
-
7使用服务请在「 スキー」上画〇。
-
8返程寄送预定日请填写返程预定在滑雪场托运货件的日期。
签名
-
9签名填写与寄件人「姓名」相同的名字。
指定返程配送日、时间段（任意）
-
10指定配送日如有指定的送货日期请填写。
-
11指定的配送时间段如希望指定时间段，请在指定的时间段上画〇。
托运单可在您附近的「宅急便营业所」、「便利店」、「代理店」获取。
寄往高尔夫球场
高尔夫宅急便
为您将贵重的高尔夫用具及手提行李寄送至高尔夫球场。
如使用往返宅急便，即可从高尔夫球场为您寄送回家。
填写收件人
-
1高尔夫球场的邮政编码
-
2高尔夫球场的电话号码
-
3高尔夫球场信息请填写以下信息。
- 高尔夫球场所在地（市区町村名即可）
- 高尔夫球场名
-
4收件人的姓名
填写寄件人
与普通托运单填写方法相同。
填写使用内容
-
5使用日请填写使用日。
-
6货件内容填写具体的货件内容。
-
7高尔夫球杆数量请使用数字填写高尔夫球杆数量。
-
8使用服务请在「ゴルフ」上画〇。
填写收件人
-
1高尔夫球场的邮政编码
-
2高尔夫球场的电话号码
-
3高尔夫球场信息请填写以下信息。
- 高尔夫球场所在地（市区町村名即可）
- 高尔夫球场名
-
4收件人的姓名
填写寄件人
与普通托运单填写方法相同。
使用服务
-
5使用日请填写使用日。
-
6货件内容填写具体的货件内容。
-
7高尔夫球杆数量请使用数字填写高尔夫球杆数量。
-
8使用服务请在「ゴルフ」上画〇。
-
9返程寄送预定日请填写返程预定在高尔夫球场托运货件的日期。
签名
-
10签名填写与寄件人「姓名」相同的名字。
指定返程配送日、时间段（任意）
-
11指定配送日如有指定的送货日期请填写。
-
12指定的配送时间段如希望指定时间段，请在指定的时间段上画〇。
托运单可在您附近的「宅急便营业所」、「便利店」、「代理店」获取。
多件包裹托运单的填写方法
多件包裹托运单包含「母托运单」与「辅托运单」2种托运单。
索取托运单时请告知需要寄送多件包裹与寄送的货件数量，即可为您提供相应件数的母托运单与辅托运单。
多件包裹托运单的每张母托运单可最大容纳5件货件，但如货件达3件以上即需要制作辅托运单。
- ※如2件货件则仅需制作母托运单即可。
- ※多件包裹受理仅限发货付款。
-
1品类请填写货件的内容，具体到每件物品。
-
2货件受理如属易碎物品、新鲜食品，请在相应项目画〇。
- ※不清楚尺寸时无需填写（由营业司机代笔）。
其他「收件人」、「寄件人」、「指定的配送日、时间段」按照普通托运单格式填写。
- ※由于纸张数量较普通托运单更多，请用力填写以便复写。
如货件达3件以上，需要填写辅托运单。
辅托运单第1张
-
3收件人信息请填写与母托运单相同的内容。
-
4寄件人信息请填写与母托运单相同的内容。
-
5配送指定日如在母托运单中有指定配送日期、时间段，请填写相同的内容。
-
6如有第5件货件，请填写在母托运单的第5件中填写的「货件内容」、「货件受理」。
- ※货件4件以下无需填写。
辅托运单第2张
-
7如有第4件货件，请填写在，母托运单的第4件中填写的「货件内容」、「货件受理」
- ※货件3件以下无需填写。
辅托运单第3张
-
8请填写在母托运单的第3件中填写的「货件内容」、「货件受理」。
托运单可在您附近的「宅急便营业所」、「便利店」、「代理店」获取。
货到付款专用托运单与可使用的服务
如使用货到付款服务（由收取货件方在领取时支付运费），请使用货到付款专用托运单。
宅急便（货到付款）托运单
TA-Q-BIN Compact（货到付款）托运单
可使用服务
YAMATO-BIN（货到付款）托运单
可使用服务
